On a V8, I add to the post thing next to the intake (second choice is the radiator). You can converted those plastic plug to brass, right? If you add to the tank, you may get air pockets if the leak is bad enough. That being said, tank is probably fine.