I think you can buy the cupronickel lines already made to fit. Do a search and you'll probably find someplace that sells them. Otherwise you can get everything you need for the project at fedhillusa.com. You will need to get the 3//16th tubing, and the flare nuts. If you don't have the flaring tool, they will loan you one or you can get one fairly cheap (but fiddly) that will do the trick. You need a tool that can make DIN and bubble type flares in addition to the standard SAE 45 degree double.
The nuts are 10mm X 1, or 3/8" x 24 unf with non-threaded lead (these are listed in the British Girling section). If you order a couple of each then you're golden.
Keep in mind that the bulk line comes rolled. You have to straighten it out. The easy method is to clamp one end in a sturdy vice (or in my case clamp it to the tongue of the wood chipper), and the other end with vice grips. While pulling really hard on the tube, you smack the vice grips with a hammer. This tugs on the tubing and ever so slightly stretches it, pulling it laser straight. Then you cut the smushed ends off and proceed.
Another thing. Once you bend the stuff, that's it. It immediately work hardens in the area of the bend and you cannot ever get it back straight again.